• 1 / 17

    Rest after a night patrol. Children paramilitary camp.

  • 2 / 17

    Dima, 13 ans, se prépare pour le camp d'ete d'enseignement auquel il va participer pour la premiere fois.

  • 3 / 17

    La tonte, un passage oblige pas toujours tres apprecie chez ces adolescents.

  • 4 / 17

    Manoeuvre en riviere.

  • 5 / 17

    Installation du camp paramilitaire.

  • 6 / 17

    Combat à mains nues. Camp paramiilitaire

  • 7 / 17

    Des affiches de propagande destinées à être installées tout autour du camp sont nettoyées par les filles. Les slogans vantent l'obligation et le devoir de tout citoyen russe envers le service militaire pour le bien et la grandeur de la nation.

  • 8 / 17

    Garde a vous. Camp paramilitaire pour enfants Cascade

  • 9 / 17

    L'entrainement physique durant le camp est constant. Au dela des capacitas physiques des enfants poussées à bout, le but du camp est d apprendre a se soumettre aux ordres, mame a bout de souffle.

  • 10 / 17

    Petits soldats en pause. Dortoir.

  • 11 / 17

    Sacha, 12 ans, est fils de militaire. Il est fier d'utiliser la Kalachnikov. Plus tard, il aimerait entrer dans les Spetznaz (troupes d'élite de l'armée russe).

  • 12 / 17

  • 13 / 17

    Manoeuvre en riviere.

  • 14 / 17

    L'uniforme doit toujours Ítre impeccable sous peine de sanctions. Les cols blancs sont cousus et recousus, les boucles de ceintures ornÈes de l'Ètoile russe doivent toujours briller

  • 15 / 17

    Ronde de nuit. Les enfants se relaient toute la nuit pour assurer des rondes de 2 heures autour du camp. Au bout de la Kalachnikov est placee une baionnette. De veritables alertes sont déclenchées a la moindre rencontre.

  • 16 / 17

    Durant une sortie du camp en boite lors d'une "boum", Vania profite de l attrait de l'uniforme.Camp paramilitaire

  • 17 / 17

    Tatjana, 13 ans, avec son pere, ancien militaire dans la marine russe. Tatjana participe a son premier camp Kaskad a l age de 11 ans. Elle va aux camps depuis chaque annee, contrainte par son pere. La famille voit dans ces camps d ete un lieu cadrant et rassurant pour son enfant.

Les petits soldats de Poutine

Ils ont de 7 à 14 ans et viennent apprendre à combattre dans les rangs d’organisations paramilitaires lors de camps d’été. Soutenues par le pouvoir, ces formations se sont multipliées depuis le début du mandat de Vladimir Poutine.

 

EN

 

They are between the ages of 7 and 14 and come to learn how to fight in the ranks of paramilitary groups during summer camps. These organizations, supported financially by the government, have multiplied in number since Putin came to power.

 

Russie